DJ: Accueillons les 2PM s'il vous plaît!

2PM: Bonjour, nous sommes 2PM!

DJ: Bien, Mme. Nishioka, vous avez oublié d'allumer votre micro.

Nishioka: Oh non encore! C'est parce que je suis si excité!!

DJ: Que pensez vous de nos beastly idols?

Nishioka: Ils sont vraiment cool.

2PM: Merci~

Nishioka: Bien, le visage de NichKhun est très beau.

Nichkhun: Ah merci.



DJ: J'ai demandé aux fans de 2PM à propos des personnalités des garçons sur Twitter, j'ai eu beaucoup d'information sur les garçons. S'il vous plaît présenté vous un par un.
Chansung: Salut, je suir le maknea de 2PM, Chansung.

DJ: Tu aimes les bananes n'est-ce pas ?

Chansung: Oui!!

DJ: Pouruqoi tu les aimes tant?

Chansung: Ah, simplement parce que c'est délicieux.


Junho: Je suis le gars sentimental, Junho. 

DJ: Les fans m'ont dis que tes fesses étaient belles. Et j'ai également entendu que Chansung touches parfois les fesses de JunHo.

Nichkhun: Je suis NichKhun qui vous fait sourire =)

DJ: J'ai entendu que tu adorais les “yakiniku bento”

Nichkhun: Yeah j'adore ça.

DJ: Puis-je te demander sur ton pays d'origine... à propos des inondations en Thailande?

Nichkhun: J'ai été encouragé les gens à travers SNS, et nous avons également fait don de bateaux.

DJ: Ah je vois~



Taecyeon: Je suis un homme passioné, Taecyeon.

DJ: J'ai entendu dire que tu pouvais joué une chanson avec tes dents.
Nishioka: Qu'est-ce que sur terre ça signifie?

Taecyeon: Ah… alors, veuillez m'excuser…

DJ, Nishioka: Wa~ c'est génial! Comment fais tu ça?

Nishioka: Quand as tu commencé à jouer avec tes dents ?
Taecyeon: Peut être… c'était quand j'étais un lycéen. Je ne pouvais pas me concentré sur mes études alors j'ai commencé à jouer.

Wooyoung: La vitamine de tout le monde! Wooyoung.

DJ: J'ai entendu dire que tu avais une langue acérée.

Wooyoung: Oh eh bien…haha



Junsu: Je suis Junsu qui a une voix puissante !

DJ: Tu adores ootoro, c'est juste? Quelle est la phrase que tu as apprise dernièrement?

Junsu: “Ootoro Banzai”

DJ: Ce n'est pas Chutoro que tu as appris dernièrement?

Junsu: Non! Je n'aime pas chutoro. Ootoro à tout prix!



DJ: Alors vous connaissez bien la personnalité de chaque membres n'est-ce pas ? Et quelqu'un d'entre vous sont dans des dramas actuellement. TaecYeon et ChanSung ?
Taecyeon, Chansung: Oui~

DJ: Comment vous sentez vous à propos du fait de rejoindre des dramas Japonais?

Chansung: Les acteurs sont très gentil avec moi. Ils font très attention à moi. Par exemple, ils parlent Coréen avec moi parfois. Alors j'adore ça.
DJ: Qu'en est-il de toi TaecYeon ?

Taecyeon: J'ai filmé principalement à Kabukicho. J'étais un peu éffrayé par les filles avec des énormes têtes. (Leur coiffure est très radical et unique)



DJ: ChanSung est fort en TaekWondo, tu as fait toutes les scènes d'action toi même, c'est ça ?
Chansung: Oui c'est ça.

DJ: N'est-ce pas génial de pouvoir montrer tes compétences dans un drama ?
Chansung: Ouai c'est vraiment bien, je suis ravi de l'avoir fait.

DJ: Les autres membres aimeraient jouer dans un drama ?
Boys: Oui, bien sûre. 

DJ: Junho, quel genre de rôle aimerais tu jouer ?
Junho: Gokusen. (*Drama japonais qui se déroule dans un lycée) Je veux être un étudiant.

Nichkhun: J'aimerais faire des scènes d'action.

Wooyoung: Je eux être un athlète. 

Junsu: Je veux être un chef.



DJ: Bien, j'espère que vous aurait tous la chance de jouer ces rôles dans un futur proche ! Le troisième single va bientôt sortir, n'est ca pas ? Des commentaires ?
Taecyeon: Oui, notre troisième single sortira le 2 Novembre.

Nishioka: Es-tu le premier as te confesser ? Ou tu veux que la fille dise quelque chose ?
Taecyeon: Cela dépend de la situation.



DJ: Vous sentez l'immense amour des fans ici, non ?
DJ: Pourriez vous nous en dire plus sur Ultra Lover s'il vous plait ?
Chansung: LA chorégraphie représentes l'amour non stop pour quelqu'un que j'aime, et je suis sure que nous pouvons tous danser ensemble.

DJ: Le même jour, le DVD de la première tournée des 2PM va sortir aussi. J'ai entendu qu'il y avait des centaines de personnes qui voulaient y aller mais qui n'ont pas pu. Et l'Arena Tour commence en Décembre ! Comment vous sentez vous par rapport à ça ?
2PM: Nous sommes très nerveux.

Nishioka: Qui est le plus nerveux ?
2PM: Nous le sommes tous..



DJ: Qu'est-ce que vous faites avant de monter sur scène ?What do you do before you come up on stage?

Chansung: Je vais vous montrai maintenant ensuite.



DJ: Qu'est-ce que ça signifie ?

Chansung: Don’t stop, Can’t stop…



DJ: Et le 30 Novembre, le premier album va sortir ! Félicitations ! Quel est le titre de l'album ?
Taecyeon: Junho? Qu'est-ce que c'était?

Junho: C'est “Republic of 2PM”

Taecyeon: Nous espérons montrer le “2PM’s world” à nos nouveaux fans aussi.

DJ: Toutes les chansons sont en japonais c'est ça ? En plus, l'une d'elles a été composé par JunSu !

Junsu: J'ai composé une pièce pour vous, alors donnez beaucoup d'amour s'il vous plait.
DJ: Et le titre est... ?
Junsu: …. Um…

Chansung: Tu devrais le savoir !
Junsu: C'est un secret~

DJ: C'est uen ballade ??

Junsu: C'est aussi un secret.

Chansung: Mais c'est vraiment uen bonne chanson, alors ne la manquer pas !
Nishioka: Ah Junsu a une atmosphère unique.


DJ: De toute façon, n'est-ce pas génial si les membres écrivaient plus de chansons ?
Taecyeon: Dans l'album Coréen, il y a une chanson écrite pas JunHo et une autre composé par JunSu. Je pense qu'il y aura une chanson de JunHo dans le prochain album.

DJ: Je suis vraiment désole mais c'est déjà le moment de dire au revoir maintenant. Avant que nous finissions, regardons les photos des dessins des membres. Vous pouvez voir ça sur la homepage maintenant.
DJ: WooYoung, qu'est-ce que tu as dessiné ici ?
Wooyoung: C'est Shrek.


Chansung: Chers fans, merci beaucoup de nous envoyer autant d'amour. Nous sommes impatient de vous voir durant l'Arena tour.


DJ: J'espère vous voir encore ici ! Merci 2PM.

Source: @2pmalways
Traduction: Jpn-Eng: sakiHa @2pmalways | Edited by Egle @2pmalways
Eng-Fr: Shuw @2PM-hottest-time

2PM: Merci~

XD ahh~~~ J'adore la fin : " DJ: WooYoung, qu'est-ce que tu as dessiné ici ?
Wooyoung: C'est Shrek. " !! Merci beaucoup pour la traduction !!