One Day
Paroles: Super Chanddai, Faya, Yu Shimoji, Michael, Yano
Compositeur: Super Changddai

One Day (Japanese)

涙の雨　集めて
夢の川　作ろうよ
願い事　集めて
夜空めがけ　照らそう

吹き荒れる　嵐に
前が見えなくなっても
同じ明日　みつめ
歩き続けよう

One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう

希望の光　集め
奇跡の星　作ろう
未来　輝くように
心　重ねよう

One day　誰もが願う
理想と未来と現実のgap
One life　時に笑いや　cry
だから何度転んでも明日は　try
真実の map　広げて　fly
失敗恐れる必要はない
限界などない to the sky
上を向いて歩けば涙　well dry

長く険しい道
迷い不安になっても
同じ風　背中に
進み続けよう

One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう

何度も　あきらめようとした
ダメだと　悔しくて泣いた
でも　信じてた
ずっと　信じてた
間違っては　いないはずと

その手の温もりが
その優しい声が
導いて　くれたんだ
今こそ　唄うよ

One day
I'll be there
This is forever
そばにいるんだ
One day
I'll be there
This is forever
ひとつになろう


One Day (Romaji)

One Day
We’re gonna be, the one

Na-mi-da no a-me a-tsu-me-te
Yu-me no ka-wa tsu-ku-ro-u-yo
Ne-ga-i go-to a-tsu-me-te
Yo-zo-ra me-ga-ke te-ra-sou

Hu-ki a-re-ru a-ra-shi ni
Ma-e ga mi-e-na ku-na-tte-mo
O-na-ji a-shi-ta mi-tsu-me
A-ru-ki tsu-zu-ke-you

One day
I’ll be there
This is forever
So-ba ni i-run-da
One day
I’ll be there
This is forever
Hi-to-tsu ni na-rou

Ki-bo-u no hi-ka-ri a-tsu-me
Ki-se-ki no ho-shi tsu-ku-ro-u
Mi-ra-i ka-ga-ya ku-you-ni
Ko-ko-ro ka-sa-ne-yo-u

One day da-re-mo-ga ne-gau
ri-sou-to mi-rai-to gen-ji-tsu-no gap
One life to-ki-ni wa-ra-i-ya cry
da-ka-ra nan-do ko-ron-de-mo a-shi-ta-wa try
shin-ji-tsu-no map hi-ro-ge-te fly
shi-ppai o-so-re-ru hi-tsu-you-wa-na-i
gen-ka-i-na-do na-i to the sky
u-e-wo mu-i-te a-ru-ke-ba na-mi-da well dry

Na-ka-ku ke-wa-shi-i mi-chi
Ma-yo-i hu-an-ni na-tte-mo
O-na-ji ka-ze se-na-ka-ni
Su-su-mi tsu-zu-ke-yo-u

One Day
I’ll be there
This is forever
So-ba ni i-run-da
One day
I’ll be there
This is forever
Hi-to-tsu ni na-rou

Nan-do-mo a-ki-ra-me-you-to-shi-ta
Da-me-da-to ku-ya-shi-ku-te na-i-ta
De-mo shin ji-te-ta
Zu-tto shin ji-de-ta
ma-chi-ga-tte-wa i-na-i-ha-zu-to

So-no te no nu-ku-mo-ri ga
So-no ya-sa-shi-i ko-e ga
mi-chi-bi-i-te ku-re-tan-da
I-ma ko-so u-ta-u-yo

One day
I’ll be there
This is forever
So-ba ni i-run-da
One day
I’ll be there
This is forever

One Day (Eng Trans)

Gathering up the flood of tears
Let's make the river leading to dreams
Gathering up wishes
Let's light up towards the sky

If you can't see the future
Through the violent storm
Let's keep on walking
Staring at the same future

One day
I'll be there
This is forever
Always on your side
One day
I'll be there
This is forever
Let's become one

Gathering up the brightness of hope
Let's make the miracle stars
Let's carry your heart with me
To make the future shine

One day everyone wishes
Gap between Ideal, future and reality
One life with laugh and cry
So even if fall down many times, try it tomorrow
Spread out the true map and fly
Don't be afraid of making mistakes
No limits to the sky
Just walk looking upward, then tears can be well dry

It's a long and rugged path
Even if losing the way and feel uneasy
Feeling wind on the back together
Let's keep moving on

One day
I'll be there
This is forever
Always on your side
One day
I'll be there
This is forever
Let's become one

I though of giving up many times
I cried for vexation that it's all over.
But I believed
I always believed
It cannot be wrong

The warm hand
The tender voice
It always led me here
Now is the time for singing

One day
I'll be there
This is forever
Always on your side
One day
I'll be there
This is forever
Let's become one

One Day (Français)

En reprenant la mer de larmes
Nous allons faire que la rivière nous porte aux rêves
En reprenant les souhaits
Allons vers la lumière du ciel

Si tu ne peux pas voir l'avenir
Par la violente tempête
Maintenons la marche
Avec le regard fixe dans le même avenir

One day
I'll be there
This is forever
Toujours à tes côtés
One day
I'll be there
This is forever
nous formerons un

En reprenant l'éclat de l'espoir
Faisons les étoiles de miracles
Je vais prendre ton coeur avec moi
Pour que l'avenir brille

One day, tous les désirs du monde
L'écart entre l'idéal, la réalité et le future
Une vie de rires et de larmes
Même si tu tombes plusieurs fois, essai à nouveau
Étend la vraie carte et vole
N'aie pas peur d'échouer
Il n'y a pas des limites dans le ciel
Il suffit de marcher avec la tête en haute, pour que les larmes puissent se sécher.

C'est un chemin long et accidenté
Même si tu perds ton chemin et et tu te sens inconfortable
Tu sentiras le vent avec toi
Alors continue à avancer

One day
I'll be there
This is forever
Toujours à tes côtés
One day
I'll be there
This is forever
nous formerons un

J'ai pensé renoncer dans plusieurs occasions
J'ai pleuré pour penser que c'est fini.
Mais je croyais
J'ai toujours cru
Nous ne pouvons pas avoir tort

La main chaleureuse
La voix tendre
Toujours m'a conduit ici
Maintenant est le temps de chanter

One day
I'll be there
This is forever
Toujours à tes côtés
One day
I'll be there
This is forever
nous formerons un

CREDITS: UTA (JPN) ; meanieTu@ONLY-WOO + RIKAKOTSU@JUNKAYSTREET (ROM) ; RIKAKOTSU@JUNKAYSTREET (TRANS) ; (FRENCH) InLove @InLo90

No Goodbyes

2PM + 2AM 'Oneday' - No Goodbyes
Music: Jun.k(Jun Su of 2PM)
Lyrics: Jun.k(Jun Su of 2PM) / Emyli

Japonais

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

寂しく見える キミの眼差し
僕のこの胸を 痛みつける
もう―度 勇気出して 近づきたいBaby

もしも世界は嘘つき‪で‬も (oh, I believe you)
僕はキミだけ信じるよ
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
今夜は言わせない Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
二人なら寂しい夜じゃないから
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
必ずキミを守るから
No no no no no no no goodbyes
僕を信じてよ

今ま‪で‬離れて キミを見守るだけで 許して
いつもキミの幸せを願っていたけれど
これからの僕なら頼れる
キミをずっと支えられるような男になるから
証明させる So don't say goodbye

もしも世界に騙されても (oh, I believe you)
僕らの未来 信じるよ
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
今夜は言えない Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
寂しさを抱きしめようBaby Girl
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
キミだけ僕が守るから
No no no no no no goodbyes
手を握って Let’s go

僕なら いつもここにいる I'll be here for you
挫けそうになっても キミを大切にする

Girl, I wanna be with you tonight
今夜は言わせない Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
二人なら寂しい夜じゃないから
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
必ずキミを守るから
No no no no no no no goodbyes
手を握って．．．

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Romaji

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

samishiku mieru kimino manazashi
bokuno konomunewo itamitsukeru
mouichido yuuki dashite chikazukitai Baby

moshimo sekaiwa usotsukidemo (oh, I believe you)
bokuwa kimidake shinjiruyo
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
konyawa iwasenai Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
hutarinara samishiiyoru jyanaikara
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
kanarazu kimiwo mamorukara
No no no no no no no goodbyes
bukuwo shinjiteyo

imamade hanarete kimiwo mamorudakede yurushite
itsumo kimino shiawasewo negatte itakeredo
korekarano bokunara tayoreru
kimiwo zutto sasaerareru youna otokoni narukara
shoumeisaseru So don't say goodbye

moshimo sekaini damasaretemo (oh, I believe you)
bokurano mirai shinjiruyo
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
konyawa ienai Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
samishisawo dakishimeyou Baby Girl
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
kimidake bokuga mamorukara
No no no no no no no goodbyes
tewo nigitte Let's go

bokunara itsumo kokoniiru I'll be here for you
kujikesouni nattemo kimiwo taisetsunisuru

Girl, I wanna be with you tonight
konyawa iwasenai Goodbye
Baby, I wanna be with you tonight
hutarinara samishiiyoru jyanaikara
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
kanarazu kimiwo mamorukara
No no no no no no no goodbyes
tewo nigitte...

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Eng Trans

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Your eyes looking lonesome
It wrings my heart
I wanna get closer to you with courage once again, Baby

Even if all the world is a liar (oh, I believe you)
I believe in you only
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
You can't say Goodbye tonight
Baby, I wanna be with you tonight
It can't be a lonely night if we're together
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
I'll always be there for you
No no no no no no no goodbyes
Just trust me

Forgive me for being apart from you and nothing but watch over you
I always wished your happiness, though
You can depend on me now
I'll be a man always be able to support you
Let me prove it
So don't say goodbye

Even if all the world deceives me (oh, I believe you)
I believe in our future
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
I can't say Goodbye tonight
Baby, I wanna be with you tonight
Let's hold the loneliness, Baby Girl
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
I'll always be there for you
No no no no no no goodbyes
Hold my hand and Let’s go

I'll be here for you (I'll be here for you)
I'll make you happy even if I become discouraged

Girl, I wanna be with you tonight
You can't say Goodbye tonight
Baby, I wanna be with you tonight
It can't be a lonely night if we're together
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
I'll always be there for you
No no no no no no no goodbyes
Just hold my hand...

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Français

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Tes yeux qui semblent solitaire
Ce arrache mon coeur
Je veux me rapprocher de toi
de nouveau avec courage, Baby

Même si tout le monde est un menteur (ah, I believe you) je crois seulement en toi On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
Ne peux pas dire Goodbye cette nuit
Baby, I wanna be with you tonight
Il ne peut pas être une nuit solitaire, si nous sommes ensemble
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
Je serai toujours là pour toi
No no no no no no no goodbyes
Fais-moi confiance

Pardonne-moi pour être séparé de toi et rien de plus que veiller sur toi
Bien que, j'ai toujours voulu votre bonheur
Tu peux me faire confiance maintenant
Je Vais être un homme qui tu seras toujours capable de supporter
Permets-moi de le démontrer So don't say goodbye

Même si tout le monde me trompe (oh, I believe you)
Je crois que dans notre avenir
On & On & On

Girl, I wanna be with you tonight
Je ne peux pas dire au revoir ce soir
Baby, I wanna be with you tonight
Nous tiendrons la solitude Baby Girl
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
Je serai toujours là pour toi
No no no no no no goodbyes
Prends ma main et allons-y

Je serai ici pour toi (I'll be here for you)
Je te ferai heureux, inclus s'ils me découragent

Girl, I wanna be with you tonight
Ne peux pas dire Goodbye cette nuit
Baby, I wanna be with you tonight
Il ne peut pas être une nuit solitaire, si nous sommes ensemble
You got me sayin' no no no no no no goodbyes
Je serai toujours là pour toi
No no no no no no no goodbyes
Juste prendre ma main

Goodbye goodbye baby goodbye
Don't wanna say goodbye goodbye baby goodbye

Jpn to Eng by rikakotsu @JunkayStreet
Romanization by rikakotsu @JunkayStreet
Eng to Fr by InLove @InLo90
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


Mon français n'est pas le meilleur, alors s'il y a une phrase qui n'a pas du sens vous pouvez me le dire pour la corriger