[25.04.11] Elva Hsiao choisie comme porte-parole de la Taipei Metro's Street Dance Competition

Messages : 363 Date d'inscription : 17/01/2011

Elva Hsiao choisie comme porte parole de la Taipei Metro's Street Dance Competition

Reporter : Yuan Shipei

La septième édition de la Taipei Metro Asian Street Dance Competition dépasse cette année son cadre habituel. En plus des sollicitations qui ont eu lieu sur le net et l'annonce d'Elva Hsiao en tant que porte-parole, la compétition a également proposé à deux groupes coréens très populaires, 2PM et Wonder Girls, d'être leurs ambassadeurs pour la promotion de cet événement.

Elva Hsiao enregistre actuellement aux USA mais a déjà accepté l'offre. WG célèvre de leur 'Nobody' et les 'Beastly Idols' 2PM ne peuvent pas se rendre à Taïwan, à cause de leurs emplois du temps chargés. Quoi qu'il en soit, 2PM enregistrera des vidéo clips en anglais et en coréen pendant qu'ils préparent leur comeback pour Juillet. Les WG feront un clip en chinois depuis l'Amérique. Leur agence, JYPE, envoie également des représentants à Taïwan pour la compétition, et n'a pas exclu le fait de recruter quelques talents pendant celle-ci.

Source : 2pmalways
Trad Eng>Fr : sweechi@hottest time

NB: Pour une rapide traduction de la vidéo, ils disent que les inscriptions pour participer à la compétition ont commencé, et puis il y a une histoire de 500 000 Yuan mais j'avoue que là je sais pas ce que ça représente (un prix à gagner je suppose, vu la tournure, mais à prendre avec des pincettes les sous-titres me servent à rien là xD). Ils finissent par dire qu'ils attendent qu'ils viennent les chercher (les sous, hein ôô).

Date d'inscription : 23/12/2010

merci pour la traduction sweechi =)