Connu pour pour faire fondre les coeurs avec ses beaux yeux souriant, Nichkhun a un nouveau surnom: "Man with burning competitiveness" ou "L'homme à la compétitivité brulante" (ou L'homme de la combustion de la compétitivité selon google.. ca veut rien dire)

Le "2PM Show" de SBS E!TV a été diffusé le 10 Septembre. Les membres devaient se donné à chacun un award comique qui les décrirait tout en donnant à chacun un nouveau surnom.

Parce que Chansung est toujours entrain de montré sa bonne endurance, il a reçu l'award du "Tout Puissant rocher d'acier" ("All-powerful Rock of Steel Award."). Pour sa confiance exubérante, Junho a eu "Galactic Drive Award". (Je fus incapable de traduire ça en bon français...) Des awards comme ceux ci qui décrivent chaque point fort et talents des membres sont donné durant cet épisode.

Cependant, l'attention est sur Nichkhun qui est compétitif dans chaque jeux auxquels ils jouent. Il a reçu l'award de "La compétitivité ardente/brulante" ("Burning Competitiveness Award"). Le seul appelé "Prince Nichkhun", est devenu "Firework Boy" ("Le garçon feu d'artifice"), qui symbolise une énergie rayonnante.

Nichkhun a montré un attention acharnée et une compétition dés le départ. Durant le premier jeu du premeir épisode, le jeu du "mini ping ping" fut gagné par nul autre que Nichkhun. Même durant le jeu ou il fallait manger un citron sans une seule grimace Nichkhun c'est placé premier. Il y a beaucoup d'autres jeux incluant le jeu où il faut éteindre des bougies en soufflant avec le nez où Nichkhun a démontré une compétitivité ardente, ce qui entraîne vraiment son nouveau surnom.

Les fans et téléspectateurs peuvent regarder les 2PM montrer le caractère des 6 membres à travers le "2PM Show Awards" le 10 Septembre à 23h sur SBS Plus et sur SBS E!TV le 11 Septembre à 12h.


Source: 2pm-news.blogspot.com
Traduction: Shuw

Non je n'en ai pas ch**r pour traduire cet article...

Je sais pas pourquoi mais je trouve que ça lui va bien ce surnom x3