Les 2PM sont dans l’édition d’Avril de CanCam ! Rendez-vous de rêve avec les membres, votre cœur ne restera pas calme ! ┃ Part 1

L’édition d’Avril de CanCam, qui a été publié le 23 Février, est composé de 12 pages pleines de nos « Idols Bestials », 2PM ! Et maintenant, nous allons révélé le « Rendez-vous de printemps idéal » des membres !

Taecyeon a une chambre d’hôtel réservé !? La douce voix de Nichkhun est le meilleur dessert………!?

Les membres qui ont clamés qu’ils étaient trop occupé pour avoir des rendez-vous ont explosés de rire Durant le tournage du « Rendez-vous de rêve » !

Un jour en Novembre……

Les 2PM sont au milieu de leur Arena Tour. Ils sont tout de suite arrivés sur le lieu de tournage dès qu’ils sont arrivés au Japon. Bien que mon esprit était remplit de pensées comme « Vont-ils être vraiment fatigué !? », ils sont arrivés avec de beaux sourires sur le visage. Cette fois, le tournage a eut lieu dans des studios à la campagne. L’endroit avait vraiment une atmosphère de « Chez Soi », donc le tournage c’est fait naturellement. Si vous allez dans leurs loges, vous trouverez que c’est remplit de fruits, de cookies, de riz, de boissons… Mais vous trouverez aussi les membres dispersés dedans~ Wooyoung, qui a finit son maquillage, est assis sur le sofa~! Nichkhun et Chansung sont assis côte à côte devant l’ordinateur, totalement immergé dans ce qu’ils regardent. Je pense qu’ils sont tous très nerveux.

Chansung et Junho ont répondu aux questions en japonais durant l’interview ! Leur habilité à parler japonais était une surprise, même pour le staff ! Jun.K est arrivé du 2eme étage après son tournage et l’interview s’est terminé ! Au son des pas de Jun.K, quelqu’un lui a crié « Sois silencieux, il y a des invités ici !! ». Il est tout de suite devenu silencieux, suivi par toute l’équipe de tournage (rires). Quand à Taecyeon, il se souvenait du staff, donc il les a poliment salué en leur demandant comment ils allaient. Ce côté gentleman l’a fait paraître comme Romeo aux yeux des femmes de l’équipe ! Pas besoin de dire qu’il a eut un score parfait au TOEIC ! Même sa mémoire est au sommet !

Après l’interview, ils écrivent maintenant des messages pour les lecteurs de CanCam !

Chaque membres a écrit des messages en japonais pour les lecteurs de CanCam~ Les membres du staff m’ont dit que Wooyoung a lentement et proprement écrit son message en Hanja après avoir demandé l’aide du staff japonais. Quand le staff japonais allait trop vite, il se montrait même mignon en leur disant « Doucement, s’il vous plait~! ». Leur Maknae, Chansung, de l’autre côté, était plus mature que vous ne pouviez le penser, et il semblait aussi très bon en Hanja. Il a écrit son message assez vite sans demander d’aide~ L’expression de surprise du staff ne pouvait pas être caché ! Et il y avait Nickhun, qui disait « Que puis-je faire~”, inquiet alors qu’il faisait de son mieux pour écrire en japonais.

Taecyeon, qui n’a pas arrêté de sourire depuis le début, a dessiné son habituel “Okcat” avec sa signature ! Jun.K était occupé à parler de sa mignonne Audrey alors qu’il signait~ Le dernier interview de cette journée était Junho. Bien qu’il était assez silencieux, il a tout de suite commencé à sourire quand j’ai commencé à lui poser des questions. Son charme était de soulever la jalousie de Jun.K qui était occupé à signer derrière lui ! Et bien sûr, Junho a écrit son message en japonais !!
C’était une interview vraiment amical avec les 2PM sur le lieu de tournage de l’édition d’Avril de CanCam !
Le reste de leurs rire durant l’édition d’Avril de Cancam est dans “l’Episode de Tournage” qui n’a pu être révélé plus tôt. Ça sera révélé dans la partie 2 ! Mais pour le moment, regardez les mignonnes photos des 2PM pour l’édition d’Avril de CanCam !

———————–

2PM sont dans l’édition d’Avril de CanCam ! Rendez-vous de rêve avec les membres, votre cœur ne restera pas calme ! ┃ Part 2

L’édition d’Avril de CanCam, qui a été publié le 23 Février, est avec les 2PM ! Nous allons révéler le rendez-vous de printemps idéal des membres, donc vous avez acheter votre exemplaire ? La deuxième partie va remplir la curiosité des lecteurs. Ecrit sur leurs profils, c’est une simple interview avec les 2PM !!

La dernière activité est finit, maintenant le “Rendez-vous de rêve” peut être raconté par les membres! Nichkhun déclare « Nous ne parlons pas vraiment de notre type idéal avec les membres ! Parce que c’est un sujet embarrassant ». Avec une telle information, le staff était excité de savoir comment ils allaient répondre aux questions!! C’est une interview excitante, vous n’avez sûrement pas le temps de changer de vêtement pour sortir plus tard ?! Donc nous allons révéler l’interview qui fait battre le cœur ! L’ordre des membres qui sont assis de la droite vers la gauche : Nichkhun → Taecyeon → Junho → Jun. K → Chansung → Wooyoung.

Q. Bien! Si vous alliez à un rendez à l’aveugle “3/3”, quel membre des 2PM prendriez-vous avec vous ? Et s’il vous plait, dites nous pourquoi

Junho: Ok!!! J’irai tout seul !

Jun. K: Eey~ Junho, tu irai seul!? Fais de ton mieux alors! (rires)

Nichkhun: Quand à moi, je prendrais Jun. K et Wooyoung!

Wooyoung: Je n’aime pas ça!

Jun. K: (rires)!!! Pourquoi! Pourquoi, Nichkhun?

Nichkhun: Hmm~ J’aime bien cette combinaison! Puisque je ne suis pas vraiment drôle, ils pourront remplir ce rôle et les faire rire!

Taecyeon: Pour moi, je prendrais Jun. K et Nichkhun!

Jun. K: Moi non plus~ Je ne veux pas~!

Junho: Pourquoi? Pourquoi!?

Wooyoung: Vous savez, quand on est pas choisit, c’est comme ci on était des rigolos

Taecyeon: (rires)!!! D’abord, je pense que Nichkhun nous traitera tous bien ! Donc je n’aurai qu’à manger et sourire !

Q. Hmm.. donc Junho-kun irait seul?

Junho: Si j’y vais en groupe, alors mon existence disparaîtra et je serai jeté par terre !

2PM: (Explosent de rire)!!!!!

Taecyeon: Donc Junho fera un rendez-vous à l’aveugle “1/3”?

Junho: Hmm…. (Réfléchis) Si c’est comme ça alors, je prendrais Chansung. Puisqu’il est assez silencieux, je serai capable de beaucoup parler, non?

Nichkhun: Et le suivant?

Jun. K: Oh!? Taecyeon?

Taecyeon: Et Nichkhun? Pusqu’il te gâtera?

Junho: Hmm… Les gens resteront si leur rendez-vous est cool et avec une belle personne, non ? Donc pour ça, je prendrais Taecyeon avec moi.

Wooyoung: Alors, qu’est-ce que ça fait Chansung? (rires)

Chansung: Ha~ Je resterai juste ici silencieusement…

2PM: (Explosent de rire)!!!!!

Q. Bien. Le suivant est le numéro 1 dans les classements de popularité, Jun. K!

Jun. K: Je, j’ai toujours le rôle du beau garçon. Je ne voudrai pas prendre Taecyeon avec moi, il est trop passionné et étouffant ! Hmmm~ Je prendrais Wooyoung et Chansung. Wooyoung est amusant et Chansung est sage, il n’irai surement que dormir !

Taecyeon: Quoi ???? Suis-je si sexy au point que ça en ait étouffant?

Chansung: Ha~ Donc je n’ai qu’à manger et être silencieux. Vous être trop les gars…

Taecyeon: OK, alors… Et Chansung? (Taecyeon, qui a soudainement commencé à être MC)

Chansung: Je prendrais Taecyeon et…

Nichkhun: Je te donnerai de la bonne nourriture!!

Jun. K: Ok, vous n’irez pas en rendez-vous tout seul !!! (rires)

Chansung: Tu as raison~ Donc je choisis Nichkhun. Il me donnera de la bonne nourriture… et Taecyeon fera le MC….

Junho: C’est ça ! C’est ça !

Taecyeon: Donc je parlerai, puis on mangerait, et ça finira comme ça ?

Wooyoung: C’est bon alors! Ce n’est pas assez? (rires)

Q. Maintenant, celon vous les gars, Nichkhun semble très modeste… Je me demande si vous êtes d’accord avec ça? Donc, la dernière personne, Wooyoung!

Wooyoung: Quand à moi, je prendrais Chansung et Junho. On a le même âge. Je pense que si on s’engage dans une relation genre CC (※ Campus Couple), on pourra se créer des bons souvenirs, non ? C’est pourquoi je les choisis!

Taecyeon: Et c’était les 2PM!!! (rires)

source: we love 2PM
Eng-Fr: Asuna @ 2PM: HOTTEST TIME

Trop mignooooonn !! =)

Merci pour la traduction !