Hyll
Messages : 192
Date d'inscription : 22/02/2011
Age : 29
Localisation : key's airline
![[18.04.11] Junho pour Elle Girl (TRADUCTION) Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  ![]() Sujet: [18.04.11] Junho pour Elle Girl (TRADUCTION) Lun 18 Avr - 13:58 | | |
Junho pour Elle Girl Q1. J'ai entendu dire que vous êtes arrivés tôt ce matin en Corée. Vous semble en bonne forme. J'ai été surpris que vous veniez au studio seul sans votre manager. Je suis arrivé ce matin après avoir tourné le CF en thailande. Comme nous sommes des idoles bestiales, alors notre concept du CF était de sauter hors de la jungle et sentir l'odeur de la femme (rires) Je voulais aller à l'étranger dans nos à nos début mais maintenant je me sens fatigué de ces voyages en avion. Mais là encore, j'aime avoir du temps libre/seul durant le vol. Je regarde des films, j'écoute de la musique, j'écris des paroles...
(je continuerais plus tard~~)
EG I was deeply impressed with your passion for this
photoshoot by being involved in the pre-meetings and all. What is your
favourite image of yourself portrayed in the photos? Rather than
what kind of image, I just like to be inside the photos. Because I'm
always different depending on the concepts and how I present myself. I
want to know what colours I have, so I want to try lots of photo shoots
like this one. The image I can show is very limited as 2PM when I'm
shooting with the members. Beastly-dol, muscular images... Of course I
enjoy them too, but being by myself lets me find out my own colours and
what images suit me the best.
EG I understand you're very interested in fashion. What is your favourite style at the moment?
I'm very interested but it's still hard to express it on the outside. I
practice dancing a lot so I prefer comfortable clothes and that's what I
tend to wear. I used to like hats but not so much nowadays. Just
something natural with glasses I guess.
EG Do you watch music programmes on TV while you're taking a break from album promotions like now?
I try not to. I purposely separate myself from it. So that I can just
watch it while passing by and think 'hey, I want to be on it, too.'
Rather than broadcasts, I catch the news through articles. Just to find
out who came first and what style was good etc. Even when I'm listening
to songs, I don't listen to the newest ones. Pop song, jazz, old K-pop
is what I usually listen to.
EG How do you spend your time at your dorm when you don't have any schedule?
I like to study composition or write lyrics. Just jotting things down
by myself. I used to like going out but now I find it tiring to make
time to do that. Typically, I'd surf the net, listen to music, work on
projects etc.
EG Are you interested in anything or pay attention to something in particular at the moment?
How the world goes around. I read lots of news and books. I also read
the economic papers on iPad. It's enjoyable finding small things I
didn't know about through reading books. Recently I read which is a
transcription of EBS 'Knowledge Channel' and I also like Bernard
Werber's novels. After reading things like that, my do-nothing time has
become my thinking time. It also helps with my lyrics and I get more
ideas.
EG When I think of 'JUNHO', I think of words like
effort-maker and killer-instinct(=must win). And probably more rational
than emotional. Effort-maker and killer-instinct are all words that
describe me but that's only a few sides of me that I've shown so far. I
think I'm actually more indecisive and emotional so I spend more time
thinking.
EG Are you good at making new friends easily?
When I was young I had no fear of new people. I became good friends with
new people and call them older sisters and brothers. But I think some
kind of wall was created when I passed my teens. Now that I have 'my own
thoughts', I tend to hang out with people that share similar thoughts.
But I still like meeting different kinds of people. Because the more I
meet, the more I learn.
EG Do you know about your my-ideal-type-is-someone-good-for-my-next-generation on portal sites? Is it still the same? Somewhat. It's not like I need my junior right now.(Laughs) My ideal type... Well. I like them all.
EG
Survival music programmes are trending these days. As a person who has
already experienced such programmes, how do you feel when you watch
them? During the days of 'Hot Blood Boys', there weren't that many
entrants or even interests from people. In fact, we heard bad things
because we were on TV when we weren't even celebrities. Because there
weren't that many shows that involved non-celebrities. Nowadays people
become well known and hot issues even just by showing up on TV. But what
I'd like to tell those people is that I don't want them to think about
the negative comments and surroundings. Although I came 1st, I debuted
with Taecyeon and Chansung who failed in the 1st and 2nd shows. The most
important thing is to know where you are right now, where you want to
go exactly, and to keep persevering.
EG I'm guessing you wouldn't have thought of the power of idol groups at the time you debuted as 2PM.
I couldn't even imagine it. TV shows were dominated by idols when I saw
TV at home during New Years or Thanks Giving. In the past it used to be
about older celebrities talking about their life or family. It's kinda
strange now. But it's all a phase, don't you think? Because it's easier
to become sick of things if you see them too much. I already think
changes are happening seeing programmes like 'I'm a Singer' are
receiving high interests.
EG How do you feel when you reminisce your pre-debut days before becoming 2PM?
I was sad whatever I did during my trainee days. The ramen noodles I
eat now taste different to ramen I used to eat back then. The total
number of minutes I spent eating all three meals did not exceed 15
minutes. I was desperate for the debut and had no time to think slow in
order to keep my place in the company and not be fired from lack of
practice. I'd stop by at a convenient store to buy kimbab, cup noodles,
banana milk etc on the way to the company at about 9 in the morning.
Because you had to come in early to grab a vocal practice room and start
practicing. I used to eat within 5 minutes to practice. At one stage I
was suffering from stress so much that I was so sick and had a stomach
infection. I had no money and couldn't tell my parents so I had to buy
and eat porridges from the convenient store. But then there were fun
times when I had practice with other trainee friends till 3am and ate so
much meat and fastfood that I gained a lot of weight. I kinda regret I
don't have that many "spectacular" events in my childhood. It would've
been fun to be a real teenager and go crazy at times. I'd be in deep
trouble if I got into fights now.
EG Do 2PM members share thoughts about the future? A
lot. Even yesterday in Thailand, me, Nichkhun and Wooyoung had some
spare time so we talked about things while swimming and eating. What
kind of songs we want to sing, what kind of performances, etc. But
everyone has different thoughts. Someone from the group or a third
person has to mediate us. It's hard to gather our opinions but I like it
because we have so many different thoughts.
EG You have a concert tour upcoming in May for a month. What kind of preparations are you going through?
Our performances will be something that we can share with the fans at a
close distance. The concerts will be in smaller venues that can hold
about 2000~3000 people at a time. We've put together things from our
concert from last year, new singles, which we're releasing in Japan, and
a few Japanese songs.
EG You'll be separated from your family for a while again. Are you a tender son to your parents?
Yes. I express my love for them very often. Because I knew the
preciousness of my parents when I was young. When I was very little my
father was away for years as he used to be a sailor. Even when he came
back our family was tight on living so both my parents had to work. This
was when I was an elementary student so it wasn't common for both
parents to be working. One day I was so sad when I was playing by myself
at home. I used to call mum, tell her I missed her and cried so she'd
come home early.
EG Are you emotionally affected by the seasons?
Feeling restless since Spring is here... I feel restless all throughout
the four seasons. Because I'm still not at a stage where I'm securely
placed. Just because I'm 2PM it doesn't mean that's the end. I think
I'll be restless till the day I die. I am continuously thinking about
what I have to achieve, what I shouldn't do from tomorrow and so on.
Without these reflections I will not be able to advance to the next
step. Take today as an example - I evaluate my day and think if the
photos look bad or if they are good, did I complain to the staff etc.
EG Don't worry about photos and people today. It's already April. Do you have any plans you want to achieve this year?
I want to hear 'of course it's 2PM'(=2PM does not let us down). And
wish for each member to expand their possibilities. Once each and every
one of us members are in a stable position, then our power as 2PM would
become bigger when we're united. I'm curious about many things, want to
try everything and have confidence in myself. I want to show that I have
many different colours within me. This is for the far off future, but
after I try harder and have more abilities, I want to live a sharing
life. Although I'm only only able to make small donations to UNICEF,
soon I will increase my share and help many people with my own
abilities. |
|
