SPECIAL INTERVIEW
INTERVIEW 1
Les membres de 2PM révèlent le caractère des uns et des autres!
Quel est le charme de chacun?
Junho Taec est vraiment viril! Dés qu'il a une idée, il la met en pratique!
Il doit être très fiable!
Junho Oui. Il l'est autant qu'il en a l'air,ainsi est son caractére.
Quant est-il de Nichkhun?
Nichkhun （tousse)
Taec Son apparence et son caractère ne sont pas différents.Il a l'air poli,doux et gentil, n'est ce pas?En effet.
Taec Son caractère est pareil. Il est vraiment gentil et il se soucie toujours des autres membres
Nichkhun （En japonais）Merci.
Quant est-il de Chansung?
Wooyoung Chansung a l'air d'être dur et viril, mais il est en réalité sensible et il peut pleurer en regardant un film.Sa capacité de concentration est également impéssionante. Une fois qu'il a décidé quelque chose, il n’abandonne pas jusqu'à ce qu'il ai atteint son but.
Chansung Merci du compliment!
Quant est-il de Junho?
Taec Junho est viril et cool. Il a une forte volonté et il accomplit son but qu'importe ce qui se passe. C'est un homme modèle.
Junho （En japonais） Je ne suis pas si bien. (sourit timidement)
Et quant est-il de Wooyoung?
Junsu Il a un sens raffiné(??), en particuliers le sens de l'humour!
Wooyoung (En japonais) Non, c'est pas vrai.
Junsu Wooyoung et moi avons le même caractère. Mais, je ne suis pas content lorsqu'il me traite comme si que j'étais plus jeune que lui. (rire)
Wooyoung Désolé...
Junsu Mais, c'est vraiment drôle quand je suis avec lui.
Wooyang que pensez-vous qu'il y'a de bien chez Junsu ?
Wooyoung Quels sont les bon côtés de Junsu? Et bien.......il n'en a pas.
Tous LOL
Vraiment?
Wooyoung Je plaisante bien sûr.
Junsu Il nous fait toujours rire comme ça.
Je vois.
Nichkhun Je connais un point fort chez Junsu! Il chante superbement bien!
Wooyoung Il est bon en chant,en danse et en tous. Et il met une bonne ambiance au sein de notre équipe. C'est un "mood maker"[Faiseur d'ambiance].
Y'a t-il quelque chose que vous voudriez changer?Ou alors ect ce que vous êtes parfaits, que vous ne souhaitez rien changer?
Taec Je suppose que nous avons arrêter de voir chacun comme étant parfait.
Nichkhun J'ai l'habitude de réveiller tous le monde le matin, parce que je me lève tôt, mais personne ne se réveil.
Chansung Il est le genre de personne à pouvoir se porter bien, sans dormir beaucoup.
Vous avez l'habitude de dormir combien de temps?
Nichkhun Environ 5h. Mais je dors environ 7 heures pendant mes jours de repos.
Alors vous pouvez vous réveiller sans réveil ?
Nichkhun Je met toujours un réveil, mais je me léve avant qu'il ne sonne. En générale je me lève 5 minutes avant que le réveil ne sonne .
Qui ce réveille en dernier?
Nichkhun Chansung. （montrant Chansung）
Vous ne pouvez pas trouver le sommeil facilement?
Chansung Je suppose que je ne peux pas dormir à cause de ma concentration.（rire)
Junho He goes to bed really late.
Junsu Je n'ai pas de problèmes à me lever, mais j'ai du mal à sortir du lit. Je reste m'agiter pendant 10 minutes ou alors... je suis toujours inquiet (?). (rire)
Vraiement!?
Junsu Non je plaisante.
INTERVIEW 2
Le numéro 1
Vous avez dis le « mood maker » a propos de junsu, non?
Wooyoung Pas uniquement Junsu, mais aussi Nichkhun et Taecyeon.... Tous le monde est le No.1 "mood maker".
Qui est le plus gentil?
Junsu Je pense que c‘est Nichkhun. Il est gentil , doux et il pense à ceux qui l‘entourent. Mais je suppose que nous somme tous gentils parce qu‘on se préocupe beaucoup les uns des autres.
C‘est génial. Quant est il du membre le plus viril?
Tous C‘est Taecyeon.
Junsu Il est viril à la fois extérieurement et intérieurement! Et il est passionné, tous en lui fait qu’il est viril!
Taecyeon （en japonais）merci beaucoup. （souriant timidemant）
Junsu Mais il a un côté enfantin, comme quand il joue aux jeux vidéos ou lit des BD.
Quel est le membre qui fait le plus de chose de son côté?
Nichkhun Junho. Cest celui qui est le plus sûr de lui mais dans le bon sens, et il fait ce dont il a envi. Donc il fait plus souvent des choses appart et il est le numéro1 pour la concentration.
Quant est il du plus inflexible?
Junho （directement）Tous.
Junsu Même si les leçons de danse sont dures et qu’on devrai dire "Oh, je suis fatigué", mais aucun de nous n’arrête l’entrainement
Nichkhun Je déteste perdre! （sourit）"Don’t Stop Can’t Stop"!!
Qui est le plus sentimental?
Junsu Bien qui est comme ça? Junho?
Nichkhun Oui, ça doit être lui.
Wooyoung Il réagit honnêtement à chaque situation, et il exprime ce qu‘il ressent envers cela.
Junsu Mais Chansung is the one who's most easily moved watching movies.
Qui est le plus mature?
Taec Je pense que chacun de nous a un côté mature et un côté enfantin. Il y’a un membre qui nous gronde et un autre qui nous dis de ranger
Qui sont-ils?
Taec Nichkhun gronde, et "range" c’est Wooyoung. （rire）
Quel est le votre point numéro 1 au sein du groupe?
Nichkhun Le nombre de langue que je peux parler.
Taec Je suis le plus habile. （rire）
Nichkhun Et le plus confiant.
Travailleur?
Taec Je fais des efforts, mais je pense être chanceux.
Donc vous êtes le plus chanceux . Quant est il de vous Chansung?
Chansung Je suis le premier "bon mangeur" （laugh）
Je me souviens que vous avez dis que votre mot japonais favoris était "Tabehoudai (ou l‘on peut manger à volonté pour pas cher)" lors d‘une conférence de presse.
Chansung （en japonais） J’aime le "Tabehoudai"!（rire）
Que voulez-vous manger tous de suite?
Chansung J’ai fini une boite de « BBQ » (??) il y‘a peu, donc rien ne me vient à l’esprit (lrire）……mais,(en japonais）c‘était très bon!
Junsu J‘ai la voix la plus puissante. Je ne l‘éxhangerai pour rien.（rire）
――C‘est important pour un chanteur n’Est-ce pas ? C‘est pour cela que votre chant ne peut être oublié facilement.
Junsu （souriant timidement）（en japonais）Je ne suis pas assez bon. Je vais faire de mon mieux!
What about you, Junho?
Junho J'ai le meilleur "eye-smile", et je suis le plus branché.（rire）
Vous êtes confiant à propos de cela?
Junho C‘est le plus grand parmi les membre(?).
Wooyoung Comme l‘a dis Junsu, je suis le plus drôle.
Nichkhun Et le numéro 1 en "ssanti dancer".
Qu’est-ce que c’est que "ssanti dance"?
Nichkhun Hip dance.
Tous LOL
Credits: Oricon & 2PMalways
Traduction: Ayu
Accueil 
