[Ho]ok
Messages : 363
Date d'inscription : 17/01/2011
| Sujet: [24.06.11] 2PM “Le clubbing ? Les groupes de filles ? Notre futur est un plus gros problème.” Ven 24 Juin - 21:25 | | |
- Citation :
2PM “Le clubbing ? Les groupes de filles ? Notre futur est un plus gros problème.”CREDITS Source: 2pmalways / CBS News via Nate → Junnie Eng-Fr: Hook @ 2PM: HOTTEST TIME
Allkpop: Avec leur troisième anniversaire qui approche, 2PM est déjà devenu un des groupes ’seniors’ parmi les idoles. Partant de là, 2PM a révélé que des soucis tels que leur future direction, ou encore la mise en place de leur identité ont été leurs points de concentration.
“Nous avons entendu que 4minute est le groupe senior au top parmi la flopée de nouvelles idoles. Le temps a passé si vite que nous sommes aussi appelés des seniors, mais nous ne sommes pas sûrs de donner une image de seniors. Quand nous avons débuté, il y avait un tas de seniors, mais maintenant il y a vraiment beaucoup de nouvelles idoles dans le monde des idoles qui ont débuté à peu près en même temps que nous. Cela fait trois ans et c'est bien, mais les temps est aussi un risque, car notre image neuve et fraîche peut disparaître. Nous avons donc choisi un thème enthousiaste pour notre dernier album, parce que nous voulions montrer un côté énergique, ainsi que montrer que nous n'avons pas changé depuis que nous avons débuté.”
Particulièrement depuis que quelques problèmes ont fait surface depuis leurs débuts, partageant leurs émotions entre les larmes et les rires, ils se sont unis un peu plus en tant que groupe.
“Certaines personnes disent que notre image semble nous montrer comme aimant la fête et s'amusant beaucoup dans les clubs, mais en fait nous ne sommes pas allés dans un club depuis pas mal de temps. Quand nous avons un peu de temps libre, nous nous reposons au dortoir et passons du temps ensemble. De plus, contrairement aux croyances populaires nous parlons très rarement des groupes de filles. Quand nous avons débuté, tout était tellement magique, mais maintenant nous ne sommes plus les même. Nous sommes plus conscients et prudents maintenant. Nous nous inquiétons de notre futur, et à cause des problèmes que nous avons traversé, nous prenons soin les uns des autres et il semblerait que nous ayons des discussions plus sérieuses.”
2PM dit qu'ils ont fait une promesse, celle de ne pas créer de problèmes, car une faute personnelle pourrait causer des tords à l'ensemble du groupe.
Ils ont choisi de s'unir en tant qu' ‘équipe’. De ‘bêtes’ à ‘voisinage amical’, ils cherchent une nouvelle direction dans laquelle s'épanouir.
“Rien ne nous garantie que le public continuera à aimer l'image de ‘bête’. Nous avons ressenti beaucoup de choses récemment en regardant l'émission “I Am a Singer”. Comme “I Am a Singer” est devenu une émission à succès parce qu'elle répond à des attentes impossible auparavant, nous pensons que les idoles devraient travailler en faisant pareil, en répondant à une attente voulue par les gens. Nous évoluerons pour devenir meilleurs et continuerons à travailler dur pour recevoir de l'amour de la part de tout le monde.” Désolée si par moments la traduction par un peu en sucette, mais il se fait tard pour mes vieux os et surtout mon vieux cerveau. En tout cas j'admire ce discours que tiennent les garçons. |
|
Junnie
Messages : 5869
Date d'inscription : 23/12/2010
Age : 33
Localisation : 94
Humeur : happy!!!
| Sujet: Re: [24.06.11] 2PM “Le clubbing ? Les groupes de filles ? Notre futur est un plus gros problème.” Sam 25 Juin - 15:34 | | |
J'aime beaucoup leur réponses moi aussi surtout celle là: - Citation :
- 2PM dit qu'ils ont fait une promesse, celle de ne pas créer de problèmes, car une faute personnelle pourrait causer des tords à l'ensemble du groupe.
merci pour la traduction Hook ^^ |
|