Avant quand ils criaient « 10 out of 10 » , les 2PM était un nouveau groupe débutant rempli de passion. Ils ont attiré l'attention avec leur chorégraphie acrobatique . Mais ils étaient encore loin du succés . Dans un marché remplis d'idoles , il est dur d'être un groupe connu avec seulement la jeunesse , un bon esprit et des acrobaties .

Leur image d'idoles bestiales est ce qui les a emporté au sommet. Ils ont possédés leur masculinité en criant « Listen to my hearttbeat ». Bien sûr, il y a eu quelques soucis . Ils ne pouvaient pas garder leur image de « Beastly Idols » à jamais.

La réponse au développement. Les 2PM se sont fondé entre « 10 out of 10 » et « Heartbeat ». Ils ont gardé leur image forte et masculine tout en profitant de leur jeunesse et de leur bonne humeur. Le résultat de ceci est « Hands Up » , leur nouvel album , après 8 mois d'attente. Ils prévoient de montrer leurs charmes à travers une nouvelle musique.

« Nous n'avions pas peur des changements. En fait, nous avons eu peur de rester avec l'image de « Beastly - Idols ». Nous nous sentions obligé de révéler de nouvelle musique. Mais nous sommes plus excité à propos de sujet que inquiets. C'est une chance pour nous de montrer à la fois notre liberté, comme nos chansons de notre 1er album, et la force des Idoles bestiales. Vous serez capable de sentir des 2PM développés et muris.

Nous avons rencontré les 6 hommes qui se sont présentés avec leur nouvel album. (The men who I want to steal with attractions I want to steal, were stolen.= Les hommes que je veux voler avec attractions que je veux voler , ont été volés O_O !!! )

◆ Vous avaient débuté avec '10 out of 10 '. Mais le résultat ne fut très convaincant. Votre chorégraphie acrobatique était de haut niveau et difficile. Le style de JYP était de fortes paroles et des mélodies simples.
Mais parmi tout ce que vous avez toujours fait, il y a eu de bons résultats. Je dois admettre que vos performances sont très appréciées . Vous avez retrouvé votre bonne humeur, comme vos débuts, grâce à votre nouveau titre, «Hands Up».

"Notre chanson '10 sur 10 'a comme histoire des jeunes hommes qui ont tout juste 20 ans. C'était une chanson qui nous a vraiment bien ajustés. C'est un moment où vous commencez à vous intéresser aux femmes. Je pense qu'il est important que la musique aille bien avec votre âge. 'Hands Up' est comme un prolongement de cela. Nous avons essayé de montrer une jeunesse plus mûri puisque nous avons tous plus de 20 ans.(TacYeon)

◆ «Hands Up» est une musique de style club. C'est une chanson optimiste pour la première fois depuis '10 out of 10 '. C'est une chanson puissante et la chorégraphie est assez facile à suivre. C'est une chanson qui nous rapproche du public est qui a un mélodie amicale (?) .

Ils ont pour but de montrer les charmes de chaque membre à travers une nouvelle chanson qui est pleine de liberté . La perfection est dans leurs cœurs. Ils sont prêts à déverser toute leur passion, car c'est un style similaire à leur chanson de leur début.

« La chanson «Hands Up» a été effectivement terminée il y a un an. Quand elle fut révélée les premières impressions des personnes étaient « qu'il y avait une sensation semblable avec la chanson '10 out of 10 ' ».Je suppose que c'est parce que les deux chansons ont une similitude, elles sont optimiste et agréable. Donc nous pensons que nous devons être un peu plus différent sur scène. Nous voulons montrer la vraie passion des 2PM comme le jour de nos débuts »(Junho)

◆ L'image principale des 2PM est' Beastly-Idols. Ils ont montré une forte masculinité à travers «Heartbeat». Leurs différences est ce qu'ils les a placé à la première place parmi les «joli» garçons. Leur chorégraphie et leur maquillage enfumé (smoky).

Ils ont déchiré leurs chemises, ont montré leur six packs bien construit et ont absorbés les fansNuna en 20s ~ 30s. Cependant, l'image de «bestiale-DOLS" a eu ses hauts et ses bas. Cette image fut une barrière pour les 2PM.

"C'est un honneur d'avoir gagné l'image " Beastly-Dol '. Mais c'est vrai que cela a également été une pression pour nous aussi. Parce que c'est difficile pour un artiste de montrer une autre facette d'eux s'ils continuent avec une même image. Nous savions qu'il y aurait un moment où nous serions bloqués si nous aurions continué avec des performances un peu plus puissantes et plus fortes. Nous ne voulions pas être coincé dans le cadre d'idoles bestiales ». Nous avons donc choisit de faire un changement. Nous avons brisé notre image stéréotype par une musique de club. "(Chansung)

◆ Mais cela ne signifie pas qu'ils ont complètement lâcher l'image d'idoles bestiales. Ils planifient de garder leur forte énergie jusqu'à la fin.

D'autre part, ils ont fait beaucoup d'efforts pour montrer leur maturité à travers une musique agréable. Ce n'est pas seulement une musique que les gens regardent et écoutent mais que la foule peut ressentir ensemble et passer un bon moment avec l'artiste. Leur plus grande différence est leur chorégraphie qui a pour sens « vivre ensemble ».Ils prévoient aussi de montrer leur «liberté».

«Nous avons toujours voulu faire ce genre de musique. Toujours garder de l'énergie et le rythme d'idoles bestiales , mais on veut aussi montrer un stade plus amusant à nos fans. En d'autres termes,« les bêtes qui savent comment jouer » .Le chorégraphie le montre. Par exemple, Junho commence à chanter et je vais mettre mes bras autour de ses épaules. Je pense que ces petites choses montrent notre liberté. Nous allons encore montrer nos côtés émotionnel à travers un groupe parfait. "(Wooyoung)

◆ Ils n'avaient pas peur de changer. Ils sont vraiment tous hâte de s'amuser tout en criant «Hands Up». C'est vrai qu'ils ont subi des pressions, mais l'excitation surmonte leurs craintes.

'Les pensées des 2PM sont qu' ils n'auraient pas pu se développés si Ils n'auraient pas changés 3 ans après leur débuts. Ils sont à un moment où ils se demandent s'ils doivent rester simplement comme une «idole» ou de devenir un «artiste». D'être développés.(Paroles de Hands Up) Chacun des 2PM s'efforcent de montrer leur maturité.

"On dit que vous avez touché un moment de crise dans votre 3ème année dans le monde d'idoles. C'est un moment où vous vous posaient des questions : Simplement rester comme une idole ou de faire preuve de courage et de révéler ce genre de musique que vous avez vraiment envie de faire.
Nous étions à un stade où trouver notre « nous » réel était important. Dans cette perspective, «Hands Up» est la musique qui démontre notre maturité. Nous allons traverser une période où nous sommes en quelque sorte dans notre "teen" scène comme un groupe où le développement se passe, donc la maturité sera naturellement révélé dans notre liberté. " (Junsu, Junho, Nichkhun)

◆ Ils pensent à de plus grandes étapes de développements pour le futur. '2 PM 'prévoit de mettre l'accent principal sur le marché japonais en 2011. Ils ont également des plans pour le marché mondial, après un moment de succès au Japon. Ils ont l'espoir d'étendre leur zone en outre d'Asie en Europe et même d'Amérique du Sud.

Ils ont la planification de leur avenir et rêvent du moment. (Paroles de Hands Up) Ils ont de grands espoirs pour rendre leur rêve réel quand ils voient leurs fans internationaux. Bien sûr, «SM Town » à Paris a été une stimulation et un grand encouragement pour eux.

"Tout d'abord, nous voulons être reconnus en Asie. Ainsi, nous avons l'intention de marquer définitivement notre place au Japon cette année. Nous avons aussi l'Europe, l'Amérique du Sud et d'autres pays dans nos esprits. Nous ne pensons pas que cela est impossible quand nous recevons des messages du SNS(?), voir des vidéos flashmob venant de fans du monde entier. Nous avons été encouragé par le concert réussi de «SM Town" à Paris et que nous pouvons le faire aussi. Nous avons besoin de temps pour montrer l'évolution des 2PM et finalement nous serons en mesure de conquérir l'Asie et lle monde entier. " (2PM)

source : 2pmalways et c'est Junnie qui l'a trouvé
traduction: KISA18 @ HOTTEST TIME

Désolé pour la traduction qui n'est pas super ^^" !

Je suis tellement d'accord avec eux sur le fait qu'il faille changer d'image pour ne pas rester avec une étiquette...

Par contre dire que HANDS UP ressemble à 10/10, non. Je n'aime pas du tout 10/10 et HANDS UP beaucoup, ce n'est pas le même message qui est transporté. J'ai envie de danser sur leur dernière, alors que même aujourd'hui j'ai du mal à écouter la première.

Enfin bref. Je veux quand même pas qu'ils changent trop non plus ;_; ♥

Merci pour la traduction (:

ce serait génial si il venait en France et qu'il soient connu dans le monde entier =D