[29.04.11] Q&A INTERVIEW

Messages : 363 Date d'inscription : 17/01/2011

Des questions privées à la lecture des lignes de la main, menons une enquête sur les 2PM !

---- Comment vous sentez-vous à l'approche de vos débuts au Japon ?
JS: C'est une telle opportunité pour les Japonais de découvrir 2PM, je suis très heureux et excité.
NK: Puisque nous allons débuter au Japon d'ici peu, j'ai besoin d'apprendre beaucoup de choses sur la culture japonaise, ainsi que sur la langue. Bien sûr, je suis inquiet et j'ai beaucoup de pression, mais je suis heureux de débuter au Japon et de rencontrer les fans japonais.
WY: Je veux aussi monter sur scène et voir les fans japonais !

---- Quel genre de chanson est votre premier single ?
NK: “Take Off” encourage les gens quand ils vont commencer quelque chose de nouveau. J'espère que vous saisirez notre message : "N'ayez pas peur de faire des erreurs et ouvrez de nouvelles portes à votre futur. Nous sommes là pour vous !"
JH: Exactement. Je serais heureux si vous ressentiez quelque chose en écoutant cette chanson spectaculaire.
WY: S'il vous plait, attendez cette chanson parce que vous allez l'aimer, c'est sûr. Et nous avons ré-enregistré la version japonaise de Heartbeat, qui est notre chanson phare et j'espère que vous aimerez aussi. Je pense qu'elle est un peu différente de la première version, parce que notre image est plus sauvage.

---- Comment étaient les paroles en japonais ?
TY: Bien que j'étais inquiet du fait que nous devions chanter en japonais, après nous être beaucoup entraînés, nous sommes devenus bons à ça. C'était bien et chacun à beaucoup aimé les chanter.
CS: Dans ma partie, j'ai une phrase préférée : "un mot magique qui se transforme en un grand courage." Je veux que "Take Off" soient les mots magiques qui vous donnent du pouvoir.

---- Qui est votre chanteur Japonais préféré ?
JS: J'adore les Teriyaki Boyz. Juju et Crystal Kay ont des voix magnifiques. Je suis plein de respect envers eux.
NK: J'aime Utada Hikaru.
CS: J'aime Chemistry.
TY: J'ai déjà vu Exile et Arashi sur scène. Leurs performances étaient vraiment biens. Les membres aiment beaucoup la musique japonaise.

---- Au fait, vous vivez ensemble, n'est-ce pas ? Comment sont vos relations ?
JH: Nous sommes très proches. Nous nous amusons toujours beaucoup ensemble.
CS: Nous nous faisons des blagues mutuellement et faisons sans cesse les idiots.
WY: C'est vrai ! Cette fois quand nous sommes venus au Japon, comme nous nous sommes retrouvés tous ensemble après quelques temps, nous sommes devenus fous la première nuit ici. Nous nous sommes endormi après une grande partie de rire.
TY: Wooyoung est celui qui dicte l'humeur du groupe. Junho rassemble les membres. Je suis violent, je mange bien et je dors bien. Chansung et Nichkhun mangent bien et dorment bien aussi. ...et Junsu chante bien !
JS: Attends une minute ! Pourquoi est-ce que pour moi c'est juste "chante bien" ?!
JH: Hahaha Dans ce cas, je vais à ajouter un mot à ce qu'a dit Taecyeon. Junsu est une personne extrêmement talentueuse. Junsu est un chanteur charismatique. Nichkhun est un homme charmant et doux, Taecyeon et Chansung font très "bêtes" et sont très virils. Les membres de 2PM sont très passionnés et travaillent dur.

---- Je vois. Pour terminer, veuillez passer un message aux lecteurs de SPRING.
JS: S'il vous plait, cherchez quelles sont les dernières tendances du moment et passez de bonnes journées. SPRING veut dire "haru" (春 → printemps). J'espère que tout le monde deviendra aussi chaud et aimable que le vent chaud du printemps.
JH: Je vais travailler encore plus dur, comme ça nous pourrons venir vous voir plus souvent ! Je veux que vous aimiez 2PM encore plus.

source → 2pmalways
relayé par → junnie
traduction eng»fr → hook

------

/!\ COMMENTING TIME ;D /!\
Il faut absolument que je commente cette interview, parce qu'il y a deux ou trois choses qui ont fait tilt dans ma tête.

Citation :: CS: Dans ma partie, j'ai une phrase préférée : "un mot magique qui se transforme en un grand courage."

Il doit vraiment aimer chanter ça, parce qu'il la case dans chaque interview. Il radote, c'est l'âge. /OUT/

Citation :: TY: J'ai déjà vu Exile et Arashi sur scène. Leurs performances étaient vraiment biens. Les membres aiment beaucoup la musique japonaise.

Je veux voir Arashi et Exile en live aussi #õ.õ#

Citation :: TY: ...et Junsu chante bien !
JS: Attends une minute ! Pourquoi est-ce que pour moi c'est juste "chante bien" ?!

J'ai eu la même réaction que Junsu xD

Citation :: JS: J'espère que tout le monde deviendra aussi chaud et aimable que le vent chaud du printemps.

Il est allé la chercher loin, mais on aime quand même D:

Date d'inscription : 23/12/2010

Citation :: J'ai eu la même réaction que Junsu xD

pareil! à croire que Junsu est bon qu'à chanter!

Citation :: Il doit vraiment aimer chanter ça, parce qu'il la case dans chaque interview. Il radote, c'est l'âge. /OUT/

non c'est juste que certains interview se ressemble vraiment! Des fois j'ai même l'impression de relire le même interview!

merci pour la traduction Hook =)

Messages : 363 Date d'inscription : 17/01/2011

De rien ;D !
Certes. Ça doit vraiment être ennuyeux à la fin, de devoir dire cent fois les même choses xD

Date d'inscription : 04/02/2011

Au sujet de Junsu je me disait la même chose, il est bon que a chanter ou quoi ?? lol

Merci pour la traduction !

Date d'inscription : 20/04/2011

Merci pour l'interview ^^ !! Toujours aussi marrant ces 2PM XD !!! Enfin bon j’espère qu'il vont tout déchirés au Japon et être n°1 à l'Oricon ^^ !!

Messages : 363 Date d'inscription : 17/01/2011

De rien !
Oui chacune de leurs interviews est un pur moment de plaisir ;D

Sujet: Re: [29.04.11] Q&A INTERVIEW

» [30.05.11] Interview de Kan Fun
» [07.07.11] Interview 2PM, été 2011
» [12.12.12] Interview des 2PM à Jakarta

[29.04.11] Q&A INTERVIEW

[29.04.11] Q&A INTERVIEW

Sujets similaires

Sujets similaires